На VI Всероссийском фестивале национальных литератур народов России, который проходил в Москве 16-20 июня 2021 года, была представлена книга «Къальпте иман иле» («С верой в сердце»), изданная Духовным управлением мусульман Крыма и г. Севастополь.
«Къальпте иман иле» — сборник воспоминаний очевидцев насильственной высылки крымскотатарского народа из Крыма 18 мая 1944 года. Авторы – Зенифе Аблаева и Гульнара Ильясова.
Сборник воспоминаний вызвал интерес среди писательских кругов Дагестана, Республик Марий Эл, Адыгея, Алтай, Карачаево-Черкессия и других субъектов Российской Федерации.
По словам авторов книги, особое внимание сборнику уделил алтайский поэт Бронтой Бедюров. По его словам, книга очень нужна.
«Вы все верно сделали, что записали воспоминания аксакалов. Каждый народ должен знать свою историю из первоисточника. Это большой труд, который достоин внимания», — отметил Бронтой Бедюров.
Также своим впечатлением от книги поделилась кабардинская поэтесса Зарина Канукова, подчеркнув, что работа в соавторстве — «это прекрасный опыт, который позволил соединить воедино творческую индивидуальность каждого автора».
В рамках дискуссии «Книга на национальном языке и билингва». авторы также поделились опытом написания книги на двух языках.
В рамках фестиваля Гульнара Ильясова и Зенифе Аблаева приняли участие в перформанс-встрече национальных поэтов и переводчиков, где представили поэтические творчество крымскотатарских классиков, тем самым продемонстрировав языковое многообразие страны. На главной площадке фестиваля прозвучали поэтические произведения Эшрефа Шемьи-заде («Арзум»), Бекира Чобан-заде («Тувгъан тиль», «Бир изин беринъиз…»), Мустафы Джевхерий («Бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ»), Юнуса Темиркая («Умют»).
Напомним, что презентация сборника воспоминаний «Къальпте иман иле» вышла накануне трагической в истории крымскотатарского народа даты 18 мая и была презентована 19 мая 2021 года.
Реализация данного проекта стала возможной благодаря поддержке Муфтия мусульман Крыма и города Севастополь Хаджи Эмирали Аблаева.
Пресс-служба ЦРО ДУМ Крыма
